This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Saturday, April 11, 2009

☆招待状が届きましたッッ☆ / ☆I Received an Invitation!!☆




I received this in the mail today~~~ニコニコラブラブラブラブキラキラ

from the people at MOSDO!!ドキドキ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090409_233025.jpg

It's really quite cuteニコニコドキドキドキドキキラキラ

I've been invited for "donut burgers"!!ニコニコラブラブラブラブキラキラ!!

I received an invitation~~~ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090409_233104.jpg
[note: it reads something like "We apologize for the suddenness of this invitation, but we would like to cordially invite you to join us here at MOSDO! on April 15th to taste our donut burgers. We are busy readying these brand-new, freshly prepared donut burgers, and all of us here at MOSDO! sincerely hope that you will be able to attend." (Especially the second sentence, with its (I think) four levels of honorifics/humilifics, sounds ridiculously polite to my ears, but I guess it's not too far out there as far as businesses addressing customers/clients.)]

What? What?!?目耳

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090409_233117.jpg

Are they sweet?!? Are they salty?!? Huh?!! Which is it...?!?!?!?

Which is it?!?!?

I wonder which it is...ガーン!?

I really can't imagine what these donut burgers will be like...ガーン!!!!!!!!


they sound SUPER長音記号1 delicious!!ニコニコドキドキドキドキキラキラ

Or rather, I'm sure they're deliciousドキドキキラキラ

Did everyone else get invitations too...?ニコニコ

I wondered...

But when I asked Noa's daddy, he seems not to have gotten one (Hehe)!!


Daddy wants to eat them tooooooo!!

Which means that I'll get to eat them a little earlierニコニコドキドキドキドキキラキラ
[note: I'm not sure if this means that Tsuji will get to eat them earlier than she would otherwise, or that she'll get to eat them earlier than Taiyou will...]


The invitation says the 15thにひひラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブ

I'm so looking forward to it!ニコニコドキドキドキドキキラキラ!!!!!!


if you'll kindly wait a little longer...I'll report further on the subject...ドキドキ

When it gets to be the 15th, I'll post with my thoughts and such about the donut burgers, okay~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

So stay tuned~~~ドキドキキラキラ

MOSDO!!'s website is here:ニコニコラブラブラブラブキラキラ



I really want to eat them right awayニコニコドキドキドキドキキラキラ


Anonymous said...

Donut Burger? XD

Anonymous said...

kawaii! i went to the website and it's got a little Tsuji walking around with a link to her original blog. ^_^

jantzeeee said...

Yeah, and apparently MOSDO! is Mos Burger + Mister Donut....^^;

Anonymous said...

Sounds like a Luther Burger.

jantzeeee said...

And by the way, if you guys were curious, the little Tsuji wandering around the MOSDO! site says:

- Pulling out the invitation: "I got an invitation from MOSDO!!";
- Cupping her hands and yelling: "I've written more about it in my blog!!";
- Also cupping her hands and yelling: "☆I received an invitation!!☆" (exactly the same wording and punctuation as her post title);
- Pulling out her cell phone: "I've gotta update my blog!!"

nozomi said...

I had a feeling that she was saying something like that. Thank you, for letting us know.

nozomi said...

I was just looking at Mari Yaguchi's blog and Mari-san said that Tsuji had just sent her a inventation to MOSDO. Now when you click on the link something new happens. Check it out.

boinsie said...

@nozomi - Thank you so much for the heads up!!
I'm mad excited for this promo, even if the product sounds gross~ XD said...

it's funny to see the little Nono walking around on the screen. They should make this into a screen saver.

jantzeeee said...

Interesting...and it'll be more so to see who else gets these mysterious donut burger invitations ^^;

(And actually, though, Yaguchi says that she got an invitation from MOSDO! and that it seems that Tsuji got one too, rather than that she actually got the invitation *from* Tsuji)

jantzeeee said...

(Also, the little Mari says/does the exact same things as little Non, except that the one which was the same as Tsuji's post title has been replaced by the title of Yaguchi's post on the subject: 招待状がっ☆ ["An Invitation!☆"])

Post a Comment