This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!

*****

Monday, March 9, 2009

☆ちょっと早ぃぉ誕生日会☆ / ☆A Slightly Early Birthday Party☆

Theme:blog


ニコニコEveryone,ニコニコ




ドキドキGood morning!ドキドキ




I'm really sorry...しょぼん


that my new posts are coming so lateダウンダウンあせる




Yesterday, I was waiting with such anticipation (all like, 'Is he here yet? Is he here yet?') for him to come home...得意げ





when his car pulled into the parking lot!ニコニコドキドキドキドキ!!





I planned on lighting the candles right then, but I couldn't find the lighter............しょぼん




While they were still.........unlit.........しょぼんダウンダウン




there was a rattling of keys at the front door!!!




Without the light of the candles, the house was in total darkness...ガーン




Noa-tan was a bit cautious...ガーン




Well, at least!!あせるあせるあせる




let's do the HAPPY BIRTHDAY song, I thought!ニコニコ!!




so I put on the CD............




and it started playing Christmas songs...............ガーン汗


What the...長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1あせる



I'd really done it now......長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1しょぼんあせるあせるあせる





He was also, like, "...what's with the Christmas songs?"!? (hehe)




as he burst in, but at that moment, SURPRISE!!!




He was *really* surprised~ニコニコドキドキドキドキキラキラ



I was so glad~~~ドキドキ




It seems he didn't read my blog, just like he promisedニコニコドキドキドキドキキラキラ




That's just how he is~ドキドキ
[note: her sentence-final particles here seem quite Osaka-ben-ish to me...XD]




And the dinner I worked so hard on...ニコニコドキドキドキドキキラキラ




TA-DA!ドキドキキラキラ





辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090308_201759.jpg




...looked like this~ニコニコドキドキドキドキキラキラ



First was.........ドキドキ




辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090308_201824.jpg




ドキドキNorimaki (sushi rolls, aka makizushi)ドキドキ


&


ドキドキOinari-san (that is, inarizushi, sushi rice in a pouch of deep-fried toufu)ドキドキ




and...ドキドキ




辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090308_201847.jpg




ドキドキKaraage (deep-fried meat, usually chicken)ドキドキ


&


ドキドキFrench friesドキドキ



and...ドキドキ




辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090308_201944.jpg




ドキドキJagaimo no soboro ankake (potatoes in a thick ground chicken sauce)ドキドキ



and, and...ドキドキドキドキ




辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090308_202017.jpg





ドキドキGreen salad with tons of veggies, topped with a sesame dressingドキドキ




And the finale was, of course, this~ニコニコ!!!!!!!!!!




辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090308_202109.jpg





ドキドキBirthday cakeドキドキ




He was really surprised by this oneラブラブ!ドキドキドキドキキラキラ





And he seemed to enjoy the food even more than usualラブラブ!ドキドキドキドキキラキラ





My hard work making it really paid offニコニコドキドキドキドキキラキラ





At first I wasn't sure how it would turn out, but this is what you'd call ドキドキa successドキドキ...にひひドキドキドキドキキラキラ




No...a *huge* success~ニコニコドキドキドキドキグッド!




This year is the third time I've been able to say "Happy Birthday" to him...ニコニコドキドキドキドキキラキラ




It makes me so happyニコニコドキドキドキドキキラキラ




I hope we can continue to build many wonderful memories togetherドキドキ




Together for always, always, alllllll長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1ways~...ドキドキ





辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090308_230136.jpg




Honey,ドキドキ
[note: she actually calls him 'Papa']



I know it's a bit early, but...ドキドキ



Happyドキドキ



28thドキドキ



Birthday~ニコニコドキドキドキドキキラキラ




I hope you have a wonderful year...ニコニコドキドキドキドキキラキラ




No comments:

Post a Comment