This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Monday, March 23, 2009

☆スカート☆ / ☆Skirt☆


Today I got Noa-tan to try on this new skirt that we boughtニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090323_145825.jpg

What do you think?!?

This skirt...

was only 500 yen!にひひラブラブラブラブキラキラ

Inexpensive and adorable, right~?!?ラブラブラブラブキラキラ

It's a bit iffy whether it actually goes with the rest of what she's wearing though...ガーン


But little kids grow so fast that pretty soon she won't be able to wear it, I betショック!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090323_145619.jpg

And Noa has been getting taller especially quickly, so she'll grow out of it really soon...ガーン

Tallness would be something inherited from her dad, I guess~ガーン

Non gets the feeling that she'll soon be overtaken...ガーン

I don't want to lose...ショック!

Non will do her best to try to grow some more~ニコニコドキドキドキドキ!!!!

But Non's daddy is only 160cm [5' 3"], y'know, so...しょぼんダウンダウンダウン

there's probably no use, huh...しょぼん


Anonymous said...

Were is the "boys and ribbon"? Noa would make a great model, maybe if she was we might get a look at Her face.

boinsie said...

^ It's looking like Tsuji's not into letting Noa do showbiz-like things until she graduates high school.... and though she might change her mind in the long run, it probably wont happen soon enough for Noa to model Boys&Ribbon.

quatrepolar said...

Even Taiyou is only 5'3"? Oh wow, tiny family. xDD

boinsie said...

@quatrepolar - No, no... she's saying that her own father is only 5'3". :)

quatrepolar said...

Oh, lol, that makes a lot more sense. ||orz

Post a Comment