At home we have this big fish tank...
See~
Today I wanted to get some new friends for the fish-san we have in here,
so I went down to the store to take a look
It's like an aquarium!
They had so many different kinds of fish-san
I got permission from the shopkeeper to be able to take some pictures
So now, allow me to introduce these strange and wonderful fish
First
was these fish
There were so many of these tiny, red fish-san
So when I took the picture, it came out as just completely red
They were so small and adorable!
Then,
this catfish
-looking fish
He's got the kind of face that's impossible not to love.........
I adore him
He's so cute
And,
What the heck are these~~
Rays...?
Or......something...
They're about 25cm [~10 inches] across, and they can really move
There were a whole bunch of them
And they were super expensive
And then,
this big turtle-san
I'd like to have a turtle, but it seems like they're hard to take care of
Turtles have such cute faces, though, don't they?
They're really soothing, y'know?
I really want to have a turtle for a pet someday~
And, and,
Plecos (plecostomus, aka algae suckers)
We've got a tiny pleco at home, but..................
this pleco is ginormous!
This huge pleco.........
GLOMP~~.........
stuck himself to the side of the tank~~~~
It looks like he's saying "Kissme!"
The image is a bit of a shock, but.........
I like it
He's so cute
I want to give him a kiss too
I seem to have unexpectedly...bizarre tastes...
Will the 15-ish cm [~6 inches] pleco we have at home grow up to be that jumbo, I wonder~~~...
I can't wait
And the fish-san chosen to be friends with the ones in our fish tank at home...
were these guys:
this triangle-shaped fish-san, and
these kinda big fish-san,
and, and,
this teensy pleco
He's only about 3cm [~1 inch] long
So cute
I hope he'll quickly grow up big and strong like the pleco in the shop~
I'm really looking forward to it
The Sugiura family has grown yet again
We will nurture and raise them the best we can
6 comments:
yay i just found this! thank so much for the translations ^_^
Thank you so much for these translations!
thankyou so much!!! <3 *bows*
She really does have a very... unique taste in fish, lol.
Thanks for the translations, too! :>
XD awesome !!!!
I'm commenting at her blog XD XD
*^^* Glad to see all the new faces (er, screennames ^^;....) I hope you guys continue to read and enjoy (and comment, which brightens my day ^^)
But yeah, quatrepolar, I loved how excited she was about all these really bizarre fish (especially the wanting to kiss the big pleco XD)...and then the "wow, I have odd tastes, huh?" comment was awesome ^^
Post a Comment