This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Wednesday, March 4, 2009

☆安っっっ☆ / ☆Cheap~~~☆


Today when I went to a certain supermarket, SURPRISE!ニコニコドキドキドキドキキラキラ

The vegetables were so cheap!ドキドキキラキラキラキラアップアップ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00286.jpg

100 yenドキドキ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00282.jpg

100 yenドキドキキラキラ

Bannou negi (a type of small green onion/chive)ドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00280.jpg

108 yenドキドキドキドキひらめき電球

Yamaimo (mountain yams)ドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00281.jpg

100 yenドキドキキラキラ


these huuge broccoliドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00287.jpg

138 yenドキドキキラキラ

They had so many other cheap vegetables too~~~ドキドキ

If you buy it back in the city things are so expensive -- like, broccoli costs about 300 yen -- so when I go back to my parents' house, I make sure to stock up like this~~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

And not just vegetables, meat and fish are also really cheap~~~長音記号2ニコニコドキドキドキドキキラキラ

I get really pumped when things are so cheap~~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

I bought a *lot*~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

I bought a bit too much...ガーン

When things are cheap, I go around, like 'oh, this too, and this'ドキドキ...and end up buying too much, y'know...ガーン

Same as the 100 yen shop...ガーン

But now, I can freezeキラキラ them, though...ニコニコ

By the way, what I do at home isドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00308.jpg

spread chicken out in bags and freeze them, like this,ドキドキ

and divide up the ground meat into servings and freeze itニコニコドキドキドキドキキラキラ

Doing this makes it easy to thaw them out later and use them~~~ニコニコラブラブラブラブキラキラ

What about you guys?!?キラキラ

If you have a better way of doing it, please let me know~ニコニコラブラブラブラブキラキラ


But y'know, y'know,ショック!

It seems that daddy isn't going to get back today until pretty late...しょぼんダウンダウン
[note: that is, Noa's daddy; Taiyou]

so dinner tonight is just going to be me and Noaガーン

I'd been thinking that all of us were going to eat together, but he's working really hard on this job, y'know...ショック!!!!!

So I guess it can't be helpedしょぼん


I bought all these ingredients and everything...

For tonight's dinner...キラキラ

I wonder what I should do~~~長音記号2ガーンドキドキドキドキキラキラ

[note: she calls him 'papa' again here, too, but...]

do your best, okay~!!!!!!!!!!ショック!グー

We'll be waiting~ドキドキキラキラ

No comments:

Post a Comment