This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!

*****

Tuesday, May 12, 2009

☆東京ァリス☆ / ☆Tokyo Alice☆

Theme:blog


As it happens,!!







former Morning Musume membersハート







Ishikawa Rika-chanハート and!!






Yoshizawa Hitomi-chanハート and!!







Ogawa Makoto-chanハート are!!







performing in the play!!!!!!!!!!







ハートTokyo Aliceハート
[note: apparently, a stage adaptation of a the jousei ("women's") manga of the same name]







and I went to see it tonight!!ニコニコドキドキドキドキドキドキパー










辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051221110000.jpg








It was really interesting and really cute.........ラブラブラブラブキラキラ







Those two hours went by in the blink of an eye!ラブラブ!ドキドキドキドキキラキラ







Rika-chan and Yossy and I are from the same generationハート







They seemed really rugged and strong, somehowニコニコドキドキドキドキキラキラ







After the show was over,ハート







I was able to get a picture with the three of themハート







TA-DA!ハート









辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051221190000.jpg








It was so nostalgic, lining up like thisハート






It made me really happyニコニコドキドキドキドキドキドキドキドキキラキラ







Andハート






I went to tonight's performanceハートキラキラキラキラキラキラ







with a few other Hello! Project members as wellニコニコドキドキドキドキドキドキドキドキドキドキ








TA-DA!ハート










辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051221170000.jpg







ハートSatoda Mai-chanハート






ハートAyaka-chan, formerly of Coconuts Musumeハート







ハートKorenaga Miki-chan, a friend from Gatasハート
[note: that is, Gatas Brilhantes H.P., the H!P futsal team]







and I all went together~~ニコニコドキドキドキドキドキドキキラキラ







Being able to see everyone again after so long,







made me really happyハートキラキラ







And!!






there will be performances of!!






Tokyo Alice!!






up through May 17th!!







at Space Zero!! in Shinjukuニコニコドキドキドキドキキラキラ







You guys!!







should definitely go see itハートキラキラ









辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051221300000.jpg







Oh!!!






Tsuji-chan, by the way.........ガーン







.........................................................汗










received, in her dressing room................................................汗









..........................................................................................汗










辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051221300001.jpg








a whole bunch of candy and snacks as a gift~~ガーン







Sow長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1wie...しょぼん
[note: she writes 'suimashen' instead of 'su(m)imasen']







And I'm a mom, too, even汗
[note: this line was very hard to translate, and I'm not sure I managed it properly at all]








But even after becoming a mother............汗








that part of me hasn't changed汗








I'm sorry...しょぼんダウンダウンダウンダウン







I think I'll eat them on my way homeニコニコグッド!汗








Everyone who was in the show tonight,ハート







great job!ハートキラキラ







You're going to have to work long and hard in the days to come, I think,








so please do your best, but make sure to take good care of yourselves and not to push yourselves too hardラブラブ!ドキドキドキドキドキドキキラキラ








The show was really a lot of funハートハートハートハートハートハートハートハートハートハートハートハートハートハート








Otsukaresama deshitaハート




2 comments:

Mary K said...

Yossy!!!!!!!!!!!!!!

And it's really great to Ayaka. I miss her English lessons. She should come back and do it for a little while with the current hp members

Nozofan said...

This is great !! I love when they meet up with Hello ! Project member !!

Post a Comment