This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Tuesday, May 12, 2009

☆お昼ご飯☆ / ☆Lunch☆



Good morning!ハート

I'm updating a bit late todayガーン

For lunch,ニコニコラブラブラブラブパー

we had these things that I got yesterday from Noa's daddy...ニコニコラブラブラブラブラブラブひらめき電球


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051211200000.jpg

ラブラブNikuman (meat buns) from 551 Horaiラブラブ

I looooove theseハート

So I decidedにひひ

to steam them right up~~~ニコニコラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブパー

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051211200001.jpg

And soラブラブ

today's lunch looked like this~~~にひひラブラブラブラブパー
[note: what I assume is a typo, she writes an extra 'da' (casual form of 'desu') at the end of this sentence]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051211510000.jpg

Since I'm going to be working this afternoon,クローバー

Torii-sensei joined me for lunch here at the Sugiura home, where we had~~ニコニコラブラブラブラブパー

ハートThe 551 nikumanハート

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051211510002.jpg

ハートSoumen (very thin wheat flour noodles)ハート

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051211520000.jpg

[note: as best I can tell, this is an omelet-shaped okonomiyaki-like dish (from this certain restaurant), although the word also seems to occasionally be (mis?)used to mean 'dorayaki' (a red bean-filled pancake-like sweet)]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051211520001.jpg

and ハートTorii-sensei's handmade norimaki (sushi rolls)ハート

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051211560000.jpg


I'm crazy full nowラブラブ!ドキドキドキドキドキドキキラキラ

It was so tastyハート

Gochisousama deshita~~ハート


my tummy's nice and full,ニコニコドキドキドキドキグッド!

so now it's time to get back down to business!!

and go do my best at work today!ハート

Off I goooooo~パー

No comments:

Post a Comment