This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Saturday, May 30, 2009

☆2人ボーダー☆ / ☆A Striped Twosome☆



Noa-tan is actually wearing a striped outfit too~~ニコニコドキドキドキドキグッド!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009053015430001.jpg

Mommy's are black, and Noa-san's are orangeにひひラブラブラブラブラブラブチョキ

Stripes for mommy and daughter~~ニコニコドキドキドキドキパー

It's a little embarrassing, but this striped mother-daughter pair is going to get stuff for dinner nowニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009053015440000.jpg

By the way, when this picture was taken...Noa-san was fast asleepガーンぐぅぐぅ

She gets even heavier when she's sleeping, y'know...ガーンぐぅぐぅ

You can't really tell from the picture, but my arms have gone all weak and trembly...ショック!汗汗汗

Which is why you can see Daddy's hand in there tooガーンパー

Neither of us have work today, so we all went out shopping together!!ニコニコドキドキドキドキドキドキグッド!

We're spending a nice, relaxing day off~~ニコニコドキドキドキドキドキドキパー

And then, Noa-san woke up from her nap~~ニコニコラブラブラブラブぐぅぐぅ


here's what Noa-tan's whole outfit looks like~~ニコニコラブラブラブラブラブラブチョキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009053016190000.jpg

The bottoms she's wearing are shortsニコニコラブラブラブラブキラキラ
[note: literally, 'haa-pan' -- "ha(lf)-pan(ts)"]

Dressed like this, she really looks like a boyニコニコラブラブラブラブあせる

She's also really tan from playing in the park so much...ガーン


it's good for her, so whatever~ニコニコパービックリマークビックリマークビックリマークビックリマークビックリマーク

And pretty soon her hair will get longer...ビックリマーク

and I'll be able to pull it back, which will make her look more like a girl, I think~ニコニコドキドキドキドキドキドキキラキラ

I'm looking forward to it~長音記号2ニコニコラブラブラブラブラブラブキラキラ


now it's time for us to head home and for me to get dinner started~~ニコニコラブラブラブラブパー

What can we be having~?長音記号2ニコニコドキドキドキドキドキドキドキドキチョキ


what are you guys having for dinner tonight~~?ニコニコドキドキドキドキ!?ナイフとフォーク

3 comments: said...

I am having Beef and Broccoli with egg drop soup and an egg-roll. :)

Thank you for continuing the rest of the translations.

jantzeeee said...

And thank you for reading and commenting :)

FiestaEvanskii x] said...

I had corn on the cob, chicken nuggets and chips :] I had a big lunch too, so I'm pretty full :]
I love your blog, Tsuji :3

Post a Comment