This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Saturday, May 30, 2009

☆杉浦家の夜ご飯☆ / ☆Dinner for the Sugiura Family☆


Tonight's dinner looked like this~~ニコニコドキドキドキドキチョキ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009053020050000.jpg

First wasハート

avocado sashimi~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009053020070002.jpg

For this, a little garlic soy sauce,グッド!

or, sesame oil with a pinch of salt,グッド!

makes it taste just delicious~!ニコニコドキドキドキドキグッド!

And there wasハート

ハートMoyashi (sprouts) & toufu & pork with ponzu sauce~~ハート
[note: I wonder if this was the recipe she used (the photos are so similar...)]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009053020070001.jpg

I recommend eating it with yuzu (a kind of citrus fruit) ponzu~!ニコニコドキドキドキドキグッド!

By the way,!!

all you have to do is pile up the sprouts, toufu, and pork (in that order) and steam itニコニコドキドキドキドキグッド!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009053019420000.jpg

Once it's cooked through, sprinkle on some green onion, and you're done!ニコニコドキドキドキドキチョキ

It's mad simple and mad healthy, so you should definitely give it a try!!ニコニコドキドキドキドキグッド!

And we had!!

ハートHokke (a kind of mackerel)ハート

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009053020070000.jpg

With its nice layer of fat, it was exquisitely delicious~~ニコニコドキドキドキドキチョキ

And you gotta make sure to get your calcium, too, y'know~~ニコニコビックリマークビックリマークナイフとフォーク

Hokke is my absolute favorite kind of fish~~ニコニコハートグッド!

We also hadニコニコドキドキドキドキパー

a dish with absolutely no meat whatsoeverニコニコナイフとフォーク
[note: that is, (as far as I understand the word) no meat from any land mammal -- poultry and seafood don't count as "meat" (お肉)]

ハートToufu & shrimp shuumai (a kind of dumpling)ハート

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009053020060002.jpg

I introduced these a bit ago on Kizuna Shokudou~~ニコニコラブラブラブラブグッド!

These shuumai have absolutely no meat at all, but they're so satisfying that it totally doesn't seem like itニコニコアップアップ

They're really healthy shuumai~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009053020150000.jpg

They're crazy deliciousニコニコドキドキドキドキグッド!

Noa's daddy gave them rave reviews too~~ニコニコドキドキドキドキパー

And so,ニコニコパー

todayハート, or maybe tomorrow,ハート

I'll post the recipe, okay~~ニコニコドキドキドキドキパー

So stay tuned~ニコニコハートパー

And there was!!

rice & miso soupニコニコパー

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009053020060000.jpg


Man~長音記号2, and I didn't use cooking oil in any of the dishes today, so everything was crazy healthyにひひラブラブラブラブキラキラ!!

We enjoyed a truly delicious mealニコニコラブラブラブラブキラキラ

Gochisousama deshita~~ニコニコラブラブラブラブラブラブラブラブキラキラ!!

Well~長音記号2, now it's bathtiiiiiime~長音記号2ニコニコ!!!!!!チョキ

Gots to get all nice and clean~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

Alrighty then...ニコニコラブラブ

Off I goes~~ニコニコドキドキドキドキパー


Aidateddy™ said...

OMG! Your back! for good?
i miss reading tsuji's blog~ ;)

thanx fr translating~ u rock!

jantzeeee said...

Thanks ^^...but sorry, no, not for good, just to finish the last of the posts from last May, like I promised.

Post a Comment