We stopped at the supermarket on the way.....................
where I discovered this!
Juice!
As many as you can fit in the bagfor only 498 yen!
This was the juice.................................
TA-DA!
WOW
I gotta do this!
I thought, and so
Tsuji Nozomi
got SUPER
excited!
Tsuji Nozomi
got SUPER
fired up!I took the bag and stretched it and stretched it
and then crammed them in quite neatly, actually
〃Sweet~
So much fun
*Too* much fun
〃And in the end......................................................
TA-DA!
I managed to cram in quite a lot
and quite beautifully, I think
〃And
the final count was...............
.........................................................
(Although Noa actually drank one of them already...............
)wh-wh-wh-what?!
28I managed to stuff 28 juice boxes in the bag
Alright~~~!
I'm so happy
I thought, totally overjoyed, but...............
.................................
it turned out that my friend, who happened to be next to me in line...
TA-DA!
had managed to fit 30 in her bag...
WOW
Even Tsuji-chan was surprised at this
I'd better practice a bit more so I can get even, even better at really stuffing them in
Tsuji-chan will not be beaten~!
I'll do my best!
But...that 'fit as many as you can' thing was really, really fun~~
〃But..................
getting so fired up makes me overheat a bit
I really want to drink some of the juice I worked so hard to stuff in
〃Nice work, me~
〃
5 comments:
This... I just... wow. ^^;
First time commentor, let me first say: thanks so much for doing this. I usually come here once a day.
This sale is so much fun. I wish we have something like that here. I sneaked a peek before at tsuji's blog & thought it was 498en each & that she bought so much was b/c Noa really likes them. Imagine my surprise when I found out. lol
tin-foil...thanks for reading and commenting~ (I do always enjoy reading what people have to say ^^)
But yeah, it's pretty incredible what Tsuji (and I guess other people ^^;...) will do to save a few yen XD
(...Although I have to admit, all that juice for less than ￥500 is a pretty sweet deal... But I don't quite get how it's not embarrassing to come up to the cashier with *that* as your bag...XD)
actually these kind of sales are very popular in japan, i remember reading an article about it and they showed a clip of people trying to stuff as many instant ramen packets into their bag, seemed to remember one lady got like 50 in a bag, if your good at stacking you can leave with quite a deal
haha, she did this on kinsma with potatoes too : D
btw, I've been reading your translation for quite a while now, and I just want to say thank you n_n It's amazing that you can keep up with Tsuji.. she blogs so much o_o
Post a Comment