This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Friday, April 24, 2009

☆準備中☆ / ☆Getting Ready☆


Right now I'm getting my hair and makeup done...ニコニコドキドキドキドキパー

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090424_204539.jpg

Here today isニコニコドキドキドキドキパー

makeup artist Gou-sanドキドキ

and stylist Torii-senseiドキドキ

and manager Bashiko-sanドキドキ
[note: this seems to be what she writes as this person's name, but "Bashiko" really doesn't seem like a Japanese name, unless it's a nickname of some sort]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090424_204623.jpg

Today I'm working at NHK~にひひラブラブラブラブパー

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090424_204710.jpg

It's a live broadcastにひひラブラブラブラブ

I will be appearing onラブラブ

Shibuya Deep Aドキドキ
[note: which is apparently "a new type of interactive variety show for young people in their late teens and twenties, consisting of e-mail letters sent in via mobile phones"]

tonight on NHK BS-2!!ニコニコラブラブラブラブパー
[note: Tsuji just says NHK BS, but the show is actually on BS-2]

It's on fromドキドキ

11 o'clock ~ 12 o'clock tonight~~ニコニコドキドキドキドキパー

You guysドキドキ

should definitely, definitely watch, okay?ニコニコラブラブラブラブパー

Now it's time for rehearsalニコニコドキドキドキドキパー


1 comment:

LazyMan1 said...

YaY torii-sensei sighting. (*^_^*)

Post a Comment