This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Sunday, April 12, 2009

☆リボンの作り方講座~〃☆ / ☆Bow-Making Course~〃☆



ドキドキGood morning!ドキドキ

I mentioned before that I would do it eventually, so today, here at!!

"ハートNon Pieceハート"

I would like to show you how to make bowsニコニコラブラブラブラブラブラブチョキ



these are the tools and materials that you'll needニコニコドキドキドキドキひらめき電球

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090411_1709~01.jpg

ドキドキFabric of the color and pattern you want your bow to beドキドキ


ドキドキDouble-sided tapeドキドキ

You should start by gathering all of these togetherニコニコラブラブラブラブひらめき電球

And then next,!!

cut the fabric to the size you want your bow to be,!!

and apply the double-sided tape along three sidesニコニコドキドキドキドキひらめき電球
[note: what I think is actually happening with this is either (1) you cut out two pieces of fabric of the size you want the bow to be, and then tape them together along three of their sides; or (2) you cut out one piece twice the size you want the finished bow, fold it in half, and then tape it closed along two sides (either way you end up with the same basic thing -- a pouch with one open side)]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090411_1721~01.jpg

By the way, you need to do this so the fabric ends up inside-out!!

And after you tape it,

you should pull the whole thing so it's right-side-out again,

and then run a strip of double-sided tape along that last open side and press it shutニコニコ!!!!!!


and the exact size will depend on the size of your bow, but

cut yourself a strip of fabric about 3~4 cm wide, and run a piece of the double-sided tape down the length (of the reverse side) of it,

fold over the excess so the ends stick togetherニコニコ!!ひらめき電球


wrap this around the middle of the bow base that you made earlier,!!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090411_1737~01.jpg

wind it around and around this larger piece of cloth and fasten in place, and once you've done that............ニコニコアップアップ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090411_180558.jpg

you've made huge bow just like the ones I always wear!ニコニコドキドキドキドキキラキラ

It's surprisingly simple, right?にひひラブラブラブラブキラキラ

So everyone, definitely, definitely go out thereドキドキ

and try making your own original bows~ニコニコラブラブラブラブキラキラ

By the way,!!

Non's collection of bows to wear for work is................................................ニコニコアップアップひらめき電球


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090411_181941.jpg

all these!ニコニコラブラブラブラブひらめき電球

My stylist made each and every one of themニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090411_182007.jpg

Isn't that amazing?ニコニコドキドキドキドキキラキラ


I'd like to continue to grow my collection, and get more in the colors that I don't have yetニコニコドキドキドキドキ!!キラキラ

It's spring, so perhaps next will be yellow~ニコニコラブラブラブラブキラキラ

Non's trademark bows...ドキドキ

Even after turning 30, or even 40...............

I wanna keep wearing themmmm...しょぼんダウンダウンダウン

I want to wear bows till the very endショック!ダウンダウンダウン

I'll keep on working hard, fueled by bow power!!ニコニコラブラブラブラブキラキラ

That is allドキドキ

This has been Tsuji-chan's bow-making course~~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

Until next time~ドキドキパー


Ian said...

Oh gosh... Tsuji, you really don't need such big bows. xD

jantzeeee said...

Hehe... I guess the bigger they are, the more "bow power" she can harness... XD

(And btw, sorry this post is up so late...her explanation of how to make them was so confusing that I needed to find an English language how-to of the same basic thing, and then actually make one myself in order to figure out wtf she was actually talking about for parts of it...XD)

Anonymous said...

For the big bows, i think what she means and what she does, is the second of your options, it's what i do when i make a bow, except i sew my sides lol, her method is pretty quick and effective lol ^__^

LazyMan1 said...

WoW Jantzeeee thanks for going above and beyond. we bow(translation note: Bow meaning to stoop or bend in a token of respect and not one of nono's bows she wears.) to your elite translation skills...even though ill prolly never make or wear a nono bow its still cool to see never know might be a useful skill for later in life lol.

Mary K said...

Earlier I wanted to try to make a bow so bad lol I translated it to the best of ability, which was very rough so I could make one. I wish I had double sided tape though it would be so much easier.

For that one part you cut a piece of fabric and fold it hot dog style.

I can't wait for the noa-banana post.

Anonymous said...

How does she keep her bow ON her head? O_o I wanna try making my own bows~!! But...I think sewing them would make them a little more durable and not fray.

Any ideas on how she keeps her bow on top of her head?

jantzeeee said...

Bobby pins, maybe? I dunno...

Post a Comment