This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Saturday, March 7, 2009

☆ただいま☆ / ☆We're Home☆


We left the house at a little after 1:30, and...!!

we went to Ebisu,!!

and we went to Shibuya,!!

and we went to Harajuku...!!

It was *so* hard to find something good............しょぼん

I walked the whole time...ショック!あせるあせるあせる

And during that time, Noa-tan.........did nothing but..................

.........sleep soundly...にひひアップアップあせる

But after all my walking and hard work searching, in the end...!!

I was able to buy some really great presents~ニコニコドキドキドキドキキラキラキラキラ

I hope they'll like them~~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

And after those four hours of nonstop walking, I was just a bit hungry, so......にひひドキドキドキドキキラキラ

I went and bought.........ドキドキ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00471.jpg

Wagashi (Japanese-style sweets)ドキドキ

ドキドキKuri manjuu (chestnut-shaped baked bun typically filled with a sweet white bean paste)ドキドキ

which I totally, totally love~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00472.jpg

They're so cute with their chestnut shapeドキドキ

And inside,ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00473.jpg

ドキドキthe tsubuan (bean paste)ドキドキ also had big chunks of chestnut in itドキドキキラキラ

There were also ones with、

ドキドキKurian (chestnut paste)ドキドキ, and、



Noa-tan went with theニコニコ

ドキドキCustardドキドキ ,

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00480.jpg

and Non with the...ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090307_174356.jpg


They were freshly baked and still warm -- so delicious!ニコニコドキドキドキドキキラキラ

I also ended up buying one more thing besides those...ガーン

It was...ガーン

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00474.jpg

more wagashiガーンドキドキドキドキ

I'm a much bigger fan of wagashi than I am of yougashi (Western-style sweets)ニコニコドキドキキラキラ

And inside...ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00475.jpg

Ohagi~~~ (sweet rice ball coated in some sweet topping), of theにひひアップアップドキドキドキドキ

ドキドキKinako (soybean flour)ドキドキ, and

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00476.jpg

ドキドキAnko (red bean paste)ドキドキ, and

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00477.jpg

ドキドキSakuramochi (pink rice sweet with red bean, wrapped in salt-pickled sakura leaf)ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00478.jpg


Since we already ate the kuri manjuu before dinner, I'm going to wait to eat the ohagi until after I put Noa to bed and I can really take my time with themニコニコドキドキドキドキキラキラ

Today, once again, Daddy's not here, so dinner is going to be just me and Noaニコニコドキドキドキドキキラキラ

And, umm, there was something I wanted to ask you guys now...

I've got a bunch of stew left over from lunch, so I was wondering if you guys knew

some way I could take the stew and make some new dish(es) out of it?!?!?ニコニコラブラブラブラブ

If it's okay, I'd really like to figure something out for it, so if you know a good recipe, please, please let me knowドキドキキラキラ

If possible, it'd be great if it was something that Noa would be able to eat tooドキドキキラキラ

No comments:

Post a Comment