This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Friday, March 27, 2009

☆駄菓子屋さん〃☆ / ☆Penny Candy Shop〃☆


On the way back from Shimamura,ひらめき電球

we stopped by a penny candy storeにひひラブラブラブラブひらめき電球

Look, lookドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090327_175057.jpg

There was lots of this really nostalgic penny candyニコニコドキドキドキドキひらめき電球

I've been eating it a lot latelyニコニコ

ドキドキKinakobou (a log-shaped sweet made from kinako [soybean flour] and mizuame [a clear, sticky starch-syrup used as a sweetener])ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090327_175115.jpg


ドキドキSumomo (plum) candiesドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090327_175130.jpg


ドキドキMini donutsドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090327_175146.jpg



辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090327_175157.jpg

well, these yogurt-looking things, andニコニコドキドキドキドキひらめき電球

ドキドキPuchi puchi chocolatesドキドキ
[note: actually, they're called 'puchi puchi uranai choko' "tiny little fortunetelling chocolates"]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090327_175211.jpg

There's a fortune with each one piece, so I used to get them all the time, back in the dayニコニコラブラブラブラブひらめき電球


ドキドキButamen (mini cup noodles)ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090327_175246.jpg


ドキドキCake, banana, and puddingドキドキ shaped...ニコニコラブラブラブラブひらめき電球

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090327_175230.jpg


So cute, aren't they?ドキドキ

With penny candy, you get little fortunes, prizes, and stuff like that too, so you have lots of fun while eating them, y'know?ニコニコドキドキドキドキひらめき電球

I've loved them for such long timeニコニコドキドキドキドキ

Since penny candy stores are so cheap, a lot of times when we'd go on school trips, when there was a 300 yen limit!! on the snacks you could bring, I'd buy lots of 10 yen stuff from the penny candy storeニコニコドキドキドキドキひらめき電球

But there are a lot fewer of these stores these days...しょぼんダウンダウン

So it's harder to buy that stuffしょぼん

I mean, they do sell it at convenience stores now...

But Non really likes to buy it from the penny candy store and eat it!!

Are there any penny candy stores that you guys know that have been around for a long time and are still open now?!?

If there are, I'd love to go~ドキドキ

I wonder if there'll still be penny candy stores when Noa's grown up...長音記号2しょぼんダウンダウン

I hope they'll be around forever!!!

'Cause I really love penny candy...ニコニコドキドキドキドキひらめき電球

My favorite kind, by the way, has gotta be...............ドキドキ


I think~ニコニコドキドキドキドキひらめき電球

No matter how many I've eaten, I can always eat moreにひひラブラブラブラブ!!


1 comment:

Mary K said...

I want the puchi chocolate and the cute shaped puddings. :) I wish we had stuff lke that here.

Post a Comment