This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Tuesday, March 31, 2009

☆OUTLET☆ / ☆Outlet Mall☆


Yesterday on the way back from hanami we went to an outlet mallニコニコラブラブラブラブパー

You can buy so many different things at outlets, so it's a lot of funドキドキ

I love themニコニコドキドキドキドキ

And I did buy a whole bunch of stuff yesterdayニコニコドキドキドキドキパー

...which I shall now present to you~!ニコニコドキドキドキドキ

First is...ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090331_121958.jpg


It cost 1000 yen for three of them~~ドキドキ

Aren't they cute~?ニコニコアップアップ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090331_122050.jpg


The pattern is strawberries, one of my favoritesニコニコドキドキドキドキキラキラ

It was love at first sightドキドキ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090331_122029.jpg

ドキドキHeartドキドキ and キラキラStarキラキラ shapedアップアップ

ドキドキIce cube traysドキドキ

I'm planning to use them when I make ice creamにひひドキドキドキドキキラキラ
[note: the word can mean either "ice" or "ice cream"; in this context, I wasn't positive how to interpret it; however, she seems to have been thinking of a frozen dessert more on the order of ice cream (see here)]

I'm really looking forward to it~~ニコニコラブラブラブラブ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090331_122233.jpg

Hairties for Noaニコニコドキドキドキドキキラキラ

They had so many cute ones that it was really hard to chooseショック!

I eventually decided on these ones that had bows and flowersドキドキ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090331_122306.jpg


These were also three for 1000 yenニコニコラブラブラブラブキラキラ

And, and,ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090331_122121.jpg

Socks for Noa-tanニコニコラブラブラブラブキラキラ

It was 1000 yen for three of these, tooドキドキ

They're so cuteドキドキ

Man~長音記号1, I was so excited, going to an outlet mall again after so long,

that I bought a ton of stuffガーンドキドキドキドキキラキラ

Outlets really are a lot of funニコニコドキドキドキドキキラキラ

I want to go again soon~~ドキドキ
辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090331_122121.jpg


boinsie said...

Popples towels!! O_O Childhood memories have come flooding back~ <3

"Cram Cream"... XD

jantzeeee said...

Ha, I totally didn't even notice the "Cram Cream" before...that's awesome XD

I had to look up about the Popples, though; I don't think I ever saw that show...^^;

~Mama Bear~ said...

boinsie, you beat me to the childhood-memory goodness! When I was looking at the pictures, I didn't trust my eyes at first but yeah, those are Popples towels! I have a picture of me somewhere as a little kid with my collection of Popples :)

They're stuffed animals that can be tucked in a certain way to become a ball. Wow, memories!

Post a Comment