This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Wednesday, March 18, 2009

☆アップフロントにて…☆ / ☆At Up-Front...☆


Today we had a staff meeting~長音記号1ニコニコドキドキドキドキチョキチョキ

There were kind-of a lot of Hello! Project members thereにひひラブラブラブラブチョキ

And so I was able to snap a couple of photosニコニコドキドキドキドキキラキラ

First was...にひひ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090318_150124.jpg

Ogawa Makoto~長音記号1にひひラブラブラブラブチョキ

Makoto and I are the same ageニコニコドキドキドキドキチョキ

We've been good friends for a really long timeニコニコラブラブラブラブチョキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090318_150147.jpg

We can even argue with each otherニコニコラブラブラブラブチョキ

I love herドキドキ


another girl who's our same age...ニコニコドキドキドキドキ

appearing on "ドキドキNon Pieceドキドキ"

for the first time...............ニコニコドキドキドキドキチョキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090318_150235.jpg

Konno Asami~長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1にひひラブラブラブラブチョキ

Konkon is the same age as us too!ニコニコドキドキドキドキキラキラ

We're all 21 years oldニコニコ!!キラキラ

The three of us used to hang out together pretty much every dayニコニコドキドキドキドキキラキラチョキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090318_150435.jpg

Even on days we were off from work,ニコニコドキドキドキドキキラキラ

we'd go shopping,ドキドキ

go out to karaoke,ドキドキ

have sleepovers...ドキドキキラキラ

The three of us were inseparableニコニコドキドキドキドキキラキラ

I love themドキドキ


Non also met up with someone from her same generationニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090318_151149.jpg

Who could it be~?ニコニコラブラブラブラブチョキ

Here's a peek~ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090318_151127.jpg

That's right!ニコニコラブラブラブラブキラキラ

The answer is............ニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090318_151210.jpg

Yoshizawa Hitomi~長音記号1長音記号1長音記号1ニコニコドキドキドキドキキラキラ

It's Yossy長音記号2~!にひひドキドキドキドキキラキラ

Yossy is just like a big sister, so sweet and cute...ニコニコドキドキドキドキキラキラ

and funnyニコニコドキドキドキドキキラキラ

She's a really wonderful personドキドキキラキラ

She's only two years older than me, but she's so put together...I admire her a lot...ニコニコドキドキドキドキキラキラ

Non really hopes she can be like Yossyニコニコドキドキドキドキドキドキキラキラ

I really, really love herラブラブ!ラブラブラブラブラブラブキラキラキラキラキラキラ!!!!!!

Being able to see these H!P members again after so long...ニコニコ

made me really happyニコニコドキドキドキドキキラキラ


differentstory12 said...

I really loved this entry <3 I love how Nono talked about Yossie, Mako & Konkon. Love the pictures, especially the one with Yossie behind Nono XD Thank you so much for translating Nono's entries.

jantzeeee said...

That picture's my favorite too...although they're all pretty adorable ^^ The girls look like they're having so much fun being ridiculous XD

I also like how, after gushing so much about it, Non is ちゃんと wearing her new bag in a bunch of them XD

quatrepolar said...

Wah, so nice to see them being happy together! *3*

Post a Comment