This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Thursday, May 7, 2009

☆ぁりがとぅ☆ / ☆Thank You☆



thank you so much for your many commentsしょぼん

I have a bit of time right now, so I'm going through and reading themニコニコキラキラ

Just like you guys have said,キラキラ

from now on I really want to do my best, in my own way, at my own paceニコニコラブラブ

And so, on this new note,!!

from today,!!

ハートNon Pieceハート

starts anew!ラブラブラブラブラブラブ

I really hope you'll all pleaseラブラブ
[note: in the original, this line sounds a touch self-deprecating; almost like "I'm not sure I truly deserve it, but I really hope..."]

continue with your kind support!!キラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050719580000.jpg


1 comment:

Neil said...

We are all here as fans,and supporters of Tsuji,and these blogs are really a privilaged insight into her and her family and work life,so thank you Nono,and thank you guys again for translations!

Post a Comment