☆美容室☆ / ☆The Salon☆

Theme：blog

A little while ago, I went to the salon~







at afloat-f
[note: she actually uses the English preposition "in" here]






First







I got my hair dyed,
















then





dried,
















got extensions put in,






and got my bangs cut pattsun ("straight-cut") style

[note: i.e., as if chopped straight across, without any feathering]

When I cut them myself a while ago, they ended up kinda jagged and choppy







Charismatic hairstylist






Matsushima-san






did my hair for me






And,






because when I've had my hair up for work recently, it's often ended up hurting,







I decided to try using this...







TA-DA!















treatment






This stuff





smells crazy good, and makes your hair mad silky-smooth







Thanks to this, my hair is now in tip-top shape








It is






available for purchase at afloat-f








You should give it a try






Well,





I'm not working today






And the weather's crazy nice







I'm really getting excited







And so,






the whole family's going to be heading out now








All aboard~







Pickled cucumbers~

[note: ...well, the last several syllables of these two lines are the same ('shuppatsu shinkou' and 'kyuuri no oshinko~'), so this seems to be some sort of silly play-on-words, apparently well-known, but I couldn't find an explanation of it; another version is 'shuppatsu shinkou, nasu no oshinko' ("all aboard, pickled eggplant"), which may have been used in Crayon Shin-chan]







Nostalgic~