This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Saturday, April 25, 2009

☆好きなんだネッ☆ / ☆She Really Likes It, Huh~☆



辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090425_172804.jpg

saw this ドキドキInai Inai Baaドキドキ picture book............ニコニコラブラブラブラブ!!ひらめき電球
[note: 'Inai Inai Baa' means "peekaboo"; it's the name of a children's program on NHK that Noa is very fond of]

and began looking through it very intently.........目アップアップ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090425_172104.jpg

I didn't think that she was old enough yet to really understand just from looking at it, but it seems that that's not the case at all...!!

She's staring at the pages with all her mightニコニコドキドキドキドキキラキラ

and saying "Ah!ラブラブ Taata!ラブラブ"
[note: I'm not really sure about 'taata' doesn't seem to be the name (or similar to the names) of any of the characters from the show; it's similar enough to a word meaning "lots" for it to possibly be that, or it could just be little kid babbling]

as she looks at them...ニコニコドキドキドキドキキラキラ

I guess.........she really likes picture booksニコニコドキドキドキドキキラキラ

Maybe next time we'll try going to the bookstore~ニコニコドキドキドキドキキラキラ


I'll read her lots of these storybooks~ラブラブ!!!

Because reading is very important, y'knowニコニコキラキラ

And by the way............ガーン

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090425_203321.jpg

ドキドキS Cawaiiドキドキ

is what Non is readingニコニコドキドキドキドキキラキラ

Belts are "in" this year, I guess~ニコニコラブラブラブラブキラキラ

Fashion check, complete!ドキドキ

No comments:

Post a Comment