This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Friday, April 3, 2009

☆ぉ花見パート2☆ / ☆Hanami Part 2☆


Going out for hanami todayニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090403_160524.jpg

felt crazy nice,晴れ

and was crazy funニコニコドキドキドキドキキラキラ

And my beloved Yuzuka came tooドキドキ

Here's a shot of the three of us really good friendsにひひアップアップ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090403_155034.jpg


there's a guy in a baseball cap behind usニコニコラブラブラブラブキラキラ

That guy is really.........................................................!!!!!!


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090403_154255.jpg

my husband's little brother,ニコニコドキドキドキドキ


Takao-kun also joined us, and played together with Noaニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090403_154311.jpg

Noa seemed really happyニコニコラブラブラブラブキラキラ

That was really nice, huh?ドキドキ

And the girls played a whole bunch with Noa tooニコニコドキドキドキドキキラキラ
[note: here, again, she refers to them as "ladies members"]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090403_131506.jpg

They hit a ball around with rackets they'd brought.........ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090403_131516.jpg

and played jump rope...ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090403_163552.jpg

and tossed around a ball...ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090403_163829_ed.jpg

They all played with her and doted on her so muchラブラブ!ラブラブラブラブキラキラ

Wasn't that nice, Noa?にひひラブラブラブラブ

Hanami today was really a lot of funニコニコドキドキドキドキキラキラ

Before we left we all took a picture togetherニコニコラブラブラブラブキラキラ

Say...!! "cheese!!!"チョキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090403_161538_ed.jpg

What a great pictureニコニコラブラブラブラブチョキ


I guess you could see in one of the pictures that Non was wearing Nike socks today, and some people commented, asking,

"Are Nike socks in right now?"

Well, they might be in style, I'm not really sure...

This morning, y'know, after I finished the obentou I was really in a rush, and I happened to put on this pair of my husband's Nike socks...ガーンダウンダウンあせる

And, well, that's the deal with the Nike socksガーン

That people are seeing even things like that...

is kind-of embarrassingガーンあせるあせるあせる

I'll try to be careful, okay...ガーン!!!!チョキ

Well長音記号2, regardless, stop focusing on socks when looking at pictures, okay?ショック!

His socks aren't the right size for they're all baggy and everything, and it's embarrassingガーン

Well, whatever!!!

Putting aside the socks,!!

today was a really happy, fun day~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ


since Noa's daddy isn't here today, it's just going to be me and Noa-tan for dinner tonightニコニコ!!キラキラ

I want to have something nice and warmドキドキ

I wonder what that will be~ニコニコドキドキドキドキキラキラ


Anonymous said...

I think it's so sweet how everyone doted on Noa, plus her brother in law showing up was nice.

Neil said...

Looks like you guys all had a really nice day,the weather stayed good too ^v^

Post a Comment