This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Monday, April 20, 2009

☆一本目ッッ☆ / ☆The First Show~~☆




辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090420_143952.jpg

ドキドキQuiz no Tobiraドキドキ
[note: a new quiz show on TBS, apparently; the name means something like "Quiz Door(s)"]

was the first TV show I filmedニコニコラブラブラブラブチョキアップアップ

The clothes I wore looked like this~~ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090420_123232.jpg

I had kind-of a black-and-white thing going on today~~ニコニコラブラブラブラブキラキラ


my earrings~長音記号1にひひラブラブラブラブ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090420_123524.jpg


my bow長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1にひひラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090420_123613.jpg

It was my first black polka-dotted oneニコニコラブラブラブラブチョキ

And the complete lookにひひラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090420_121123.jpg


once again, I got a picture with my makeup artist Hakase and stylist Torii-sensei~~ニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090420_121245.jpg

We're really good friendsニコニコドキドキドキドキキラキラ

Thanks to these two, the dressing room is always really fun and lively~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

I love them~~ドキドキキラキラ


we've also got my manager Mr. N here todayにひひラブラブラブラブ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090420_124110.jpg

He's got a bit of a slow metabolismニコニコラブラブラブラブキラキラ
[note: the word she uses is 'metabo-chan,' which seems to be a somewhat cute way of saying this]

But it seems he's working really hard at his dietニコニコドキドキドキドキ!!チョキ


today I was working alongside Oosawa Akane-chan, and so I was able to get this picture with herニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090420_142346.jpg

She's really, reallllly adorableラブラブ!ドキドキドキドキキラキラ!!!!!!

I mad love herドキドキキラキラ

Non and Akane-chan are both homemakers...ニコニコドキドキドキドキキラキラ

and wives~~ドキドキキラキラ

That made me just really happy~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ


I'm doing one more show today!!

I'll post again in a bit, okay~ニコニコラブラブラブラブ

I'm gonna do my best!!ドキドキニコニコチョキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090420_123352.jpg



boinsie said...

Every time I glance at the first full-body shot of her in this post, I think it's Tanaka Reina. It's gotta be the hairstyle...

Anna said...

every day I like her style more and more

thank you so so much for translating her blog, that's a great work!

LazyMan1 said...

I Love nono's blog its always full of cute girls lol.

Mary K said...

It's a cute outfit, but her skirt looks super short

Sarah said...

^ Yeah that's what I thought! Still waay cute.

Post a Comment