This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Monday, April 13, 2009



The first show I filmed today was........................ニコニコドキドキドキドキキラキラ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00140.jpg

ドキドキMeringue no Kimochiドキドキ
[note: a variety/talk show on NTV, featuring Hisamoto Masami, Matsuura Aya, and Usuda Asami (and Ishizuka Hidehiko and others); the title means something like "Meringue Feelings"]

is what it's called~~~長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1ニコニコラブラブラブラブキラキラ

First was hair and makeupドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00190.jpg

All done!ニコニコアップアップキラキラドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00239.jpg

It's pulled up on both sides again todayにひひラブラブラブラブキラキラ

And I've also got a bow~~ニコニコラブラブラブラブパー

And the clothes I wore on the show today looked like thisニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00212.jpg

ドキドキA long dressドキドキ

from ドキドキLIZ LISAドキドキ


It makes me feel a bit.....................ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00201.jpg

like a princess!?ラブラブ!ドキドキドキドキキラキラ


here's a shot of me and my stylist and makeup artist~~ニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00234.jpg

Their nicknames are!!

Hakase ["The Professor"] & Torii-senseiニコニコドキドキドキドキキラキラ

They always take such good care of meドキドキ

And, and,!!

when it comes to Meringue, you gotta think this person...!!


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00235.jpg

It's Matsuura Aya~にひひドキドキドキドキキラキラ


She always looks so cuteドキドキ

Like a perfect little doll...ニコニコドキドキドキドキキラキラ

Just what I'd expect from Ayayaニコニコラブラブラブラブキラキラ

I admire her a lotニコニコドキドキドキドキキラキラ

Oh!ひらめき電球 But actually, of the two of us, it's me, Tsuji-chan, who's the sempaiガーン

Although I'm a sempai who doesn't look or seem like one at allガーン

Your sempai...will try her best...ショック!パー



the MCs of Meringue no Kimochi stopped by the dressing room for a visit~~~メニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00242.jpg

ドキドキHisamoto Masami-sanドキドキ

ドキドキUsuda Asami-sanドキドキ

ドキドキMatsuura Aya-sanドキドキ

They all came by to see me~~~ニコニコラブラブラブラブキラキラ

We look a bit like the inside of someone's bag~~~ガーン汗汗汗汗

But, but,ドキドキ

filming was crazy fun!!ニコニコラブラブラブラブラブラブキラキラ

The episode of Meringue no Kimochi that we shot today!!!!!!

will air April 25th!!

from 12:00~1:30 pmニコニコラブラブラブラブキラキラ


definitely, definitely check it out, okay?ニコニコドキドキドキドキキラキラ

Well, there's one more program I'm filming todayニコニコラブラブラブラブキラキラ

I'll post about it in a bit, okay~ニコニコラブラブラブラブパー


jantzeeee said...

I really hope someone can cap this episode when it airs... (ジャンちゃんが大~~~スキな) Wentz Eiji-kun is in it too! *>ω<*

Also, *damn* that's a pretty dress...

boinsie said...

@jantz - Meringue no Kimochi is posted weekly at H!O as it is (due to Matsuura-san being a host), so there should be no problem. ^^ said...

I think it's funny that she started wearing long dresses shortly after someone asked Taiyou what he thought of Tsuji's mini-skirts.

I don't think that is why she is wearing long dresses though.

Post a Comment