This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Sunday, May 3, 2009

☆収録☆ / ☆Filming☆


Today I was down at the studio for...ニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050317030000.jpg

ラブラブHonne no Dendouラブラブ
[note: the full title is ホンネの殿堂!!紳助にはわかるまいっ 'Honne no Dendou!! Shinsuke ni ha Wakarumai!' ("The Palace of Honest Feelings!! Little Does Shinsuke Know!"), a quiz-type variety show (the gist seems to be that the general population is polled on various things, and the famous contestents see how well they know how the public really feels about these things) which airs Fridays on Fuji TV starting May 1st]

We were filming this show today~ハートパー

The outfit I wore on it looks like thisハートパー

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050316520000.jpg

It's from ハートRojitaハート



辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050316530000.jpg

My hair was pulled back in a ponytail todayニコニコラブラブラブラブキラキラ

And I had a bow tooにひひハートクローバー

Today I also took pictures with Torii-sensei and Hakase~ニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050316530001.jpg

And y'know...Nonクローバー

is looking really *pattsun* hereガーン
[note: this refers to her bangs being cut in the 'pattsun' ("straight-cut") style -- that is, as if chopped straight across, without any feathering or anything; this may be my favorite illustrative image]

I guess maybe I cut them too shortガーン



the episode we shot todayパー

of 晴れHonne no Dendou晴れ

will air May 29thニコニコラブラブラブラブ

Definitely×2 tune in, okay?ハート



I've got a meeting to go to~にひひラブラブラブラブパー
[note: this is specifically a 'bangumi' ("TV show") meeting, although I'm not sure if it's for this show she just finished shooting, or for a different one]

Alright then,!!

off I go~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

No comments:

Post a Comment