This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Friday, May 22, 2009

☆元気&勇気☆ / ☆Energy & Courage☆


After putting Noa to bed, I've been spending some time with my husband reading Hokuto Akira's blog!!
[note: Hokuto Akira (born Uno Hisako) is a famous female pro wrestler, now retired and raising a family; her blog is located here]

Reading Hokuto-san's blog...has been really encouraging for Non...ショック!!!!!!!

Especially her Q&Aビックリマーク postsビックリマーク

So cool!ビックリマーク

She's someone who very much seems to have real love in her life...!!!!!!!!

There are parts that I, as a fellow mom, can identify with and sympathize with...!!

And her views on things...ビックリマーク

As I was reading her blog, I just couldn't stop crying...

Even as I'm writing this, I can't stop crying...しょぼん

The various things that I've been worrying about and bothered by lately seem so silly...!


is really amazing...キラキラ

and really cool!!!!!!!

Non wants to mature into being the kind of adult...

and...the kind of mother that Hokuto Akira-san is!!

Non has really been worrying about a lot of things lately...

crying, sometimes...

and having a really tough time emotionally............

At times I've even wanted to escape from reality............

But today...

reading Hokuto Akira-san's blog has really, really made me feel better!!キラキラ

and given me courage...!!!!!!!!

Worrying about the little things...

the pathetic things that have been troubling me...

getting depressed over them...

getting angry over them...

seems so stupid now!!!


for your truly!! encouraging words,!!


thank you so much!!!

They've given me the ability to shake off these confused, gloomy feelings,!!

and the will to start fresh tomorrow and really give things my allハート


thank you so much!ハート

If we have the opportunity to work together sometime,

I'd absolutely love!!

to be able to talk with you for a whileニコニコラブラブラブラブキラキラ


Hokuto-san, being a mother, a wife, and a celebrity...ラブラブラブラブキラキラ

is really hard, I thinkショック!

But please, do your best, and don't push yourself too hardハート

If we get a chance to meet sometime soon, I hope you'll please give me lots of adviceキラキラ

Thank you so, so muchハート

Alright then...キラキラ

I'm feeling truly refreshed for the first time in a long time!!

and I'm going to go to sleep now...for tomorrow!!!!!!!!

Tomorrow!?, actually, I'll be appearing on Ii tomoビックリマークニコニコラブラブラブラブキラキラ
[note: a talk/variety show on FujiTV, full title is 'Morita Kazuyoshi Awaa Waratte Ii tomo!' (森田一義アワー 笑っていいとも!), but is often refered to simply as 'Waratte Ii tomo' (translated variously as "It's Okay to Laugh!"/"Yes, You Can Laugh"/"Laugh If You Like"/"You're Laughing"/etc), or just 'Ii tomo']

If you have time, please make sure to tune in~~ニコニコラブラブラブラブキラキラ

Alright then...ラブラブ

good night!ハートぐぅぐぅ

I think good dreams are in store tonightキラキラ

3 comments: said...

The power of Non....

Once again Nono just talks about someone and their ratings shoot through the roof. Hokuto Akira's blog is now in first place because of Nono mentioning how Akira's blog encouraged her.

Well aside from that, I hope Nono works out whatever is bothering her, even if she has to stop posting. I know back problems can sometimes be triggered by stress; it's what I thought of when she said her back started hurting.

Mary K said...

what determines a blogs rating?

jantzeeee said...

Yeah, that's something I'd like to know too. I checked the FAQs and stuff at Ameblo, but they didn't seem to go into any detail about it (just saying that they don't count things like search engine indexing and such into the rankings), yeah, I dunno x_x

Post a Comment