This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Sunday, March 15, 2009

☆質問タィム☆ / ☆Question Time☆



晴れGood morning!晴れ


I'm doing Question Time again this morningニコニコドキドキドキドキキラキラ!!!!!!

So let's get started!ニコニコラブラブラブラブアップアップ

Q: Do you tend to be on the right side!? or the left side!? of your husband when you guys are walking next to each other & when you sleep?!?

When we walk and when we sleep, I'm on the left side~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

Q: What desserts do you especially like from Starbucks?!?

ドキドキBlueberry sconesドキドキ

I like them cold, not heated upニコニコラブラブラブラブ

And then, probably New York cheesecake andニコニコドキドキドキドキキラキラ

white macadamia cookies, I think they're called...!?ガーン

Those are the ones I likeニコニコラブラブラブラブラブラブ

Q: What licenses do you have?!?

Driver's license and scuba diving licenseべーっだ!ラブラブラブラブキラキラ

Q: What are the items that Noa is fond of these days?!?

Frying pans, ladles...ガーン

Q: What's your favorite thing to order at Tsurutontan?!?

ドキドキBeef tendon curry udonドキドキ

topped with lots of cheeseニコニコラブラブラブラブキラキラ

Q: What things were you concerned about during your pregnancy?!?

① Not gaining more than 10 kg [~22 lbs]ビックリマーク

② Getting lots of sleep and lots to eatビックリマーク

③ Walking, but not so much as to put a strain on my bodyビックリマーク

④ Not getting stressed outビックリマーク

Laughing a lotビックリマーク

...and that kind of thing, I guess~~~ガーンダウンダウン

Pretty normal stuff, y'know...ガーン

Q: Is Noa well-behaved when you guys eat out?!?

She's quite rambunctiousガーン

So we look for restaurants that have Japanese-style (drawing room-type) rooms & private roomsガーンビックリマークビックリマークビックリマーク

It's pretty difficult every timeニコニコドキドキドキドキキラキラ

Q: Do you use the air conditioner?!?


Just the kotatsuニコニコアップアップキラキラ
[note: this is a little confusing to me, because air conditioners keep you cool and kotatsu keep you warm...]

Q: Tsuji-chan, how do you address your parents and your husband's parents?!?

My own mother and father, I callニコニコ

ドキドキ"Papa" ["Daddy"] and "Mama" ["Mommy"]ドキドキ


My husband's parents areニコニコ

ドキドキ"Papa-san" and "Mama-san"ドキドキ


Q: Do you and your husband ever cook together?!?


Q: Do you like Korean food?!?

I love itラブラブ!ドキドキドキドキキラキラ

Naengmyeon (a cold noodle dish), japchae (cellophane noodles, stir-fried with veggies and sometimes meat), yakiniku (Korean barbeque), jijim (aka buchimgae, jeon, etc.; a pancake-like dish with various meats/fish/veggies)ニコニコドキドキドキドキキラキラ

...are some of the ones I super長音記号1 love~ドキドキ

I've never been to Korea, so I really want to go and try some authentic yakinikuニコニコラブラブラブラブキラキラ

Q: Do you snack every day?!?


I'm kind-of a picky eater, so sometimes I won't eat proper meals and instead just get by on sweets...ガーン汗汗汗

Q: Do you pay attention to fads?!?

I do pay a bit of attention to them, but I don't really worry about wearing whatever's in fashion at the momentニコニコアップアップ汗

Basically I just buy the things that I like, the things that I think are cuteニコニコドキドキドキドキキラキラ

Q: Do you play (video) games?!?

Not at all...しょぼんダウンダウンダウン

Q: On rainy days, do you use the stroller?!?

Sometimes I'll use it if it's just sprinklingニコニコ!!!!

But if it's really raining, I often just carry herニコニコ

Q: Do you wear makeup every day?!?

Some days I don'tニコニコ!!

Q: Do you normally carry a lot of stuff around?!?


And when Noa's with me, there's even moreガーン

Generally, I carry around two big bagsニコニコ!!!!!!

Q: What kind of shoes do you wear normally?!?

Normally I wear Mouton boots, I guess~~~ニコニコラブラブラブラブキラキラ
[note: I'm not sure if this is a brand name or the name of a type of boot; the pictures of them look like UGGs, basically]

'Cause they're easy-peasy, y'know?ニコニコアップアップラブラブ!!

Alright, well that about wraps it up for today's Question Time~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

See you later~にひひラブラブラブラブパー


Anonymous said...

Thanks for updating!

Anonymous said...

Question time is always interesting.

Thanks for the blog.

jantzeeee said...

Yeah, lots of interesting info in Question Time ^^ (like, she has a scuba diving license...? o.O...)

I do wish some of the people sending in questions would be a little less lame, though; some of these (like, foods she likes from Starbucks and whether she plays video games) she's already answered in earlier installments of Question Time, and others (like, what she likes to get at Tsurutontan) are obvious if you just read her blog (because seriously, beef tendon curry udon is, like, the only thing she ever orders there XD)

Anonymous said...

I wonder if she just ignores questions about Kago, if she even receives them.

MZ. PINAY said...

"[note: this is a little confusing to me, because air conditioners keep you cool and kotatsu keep you warm...]"

maybe she means she doesn't use anything when it's hot. but when it's cold she will use kotatsu to stay warm. =]
idk ;p

Anonymous said...

Woah, she has a scuba diving license? What? o__o

jantzeeee said...

@MZ.PINAY: Oh, that *would* make sense, I think...that very well could be what she was going for there...^^

@quatrepolar: I know, right? I think she needs to hurry up and post some Scuba-Non stuff for us... XD

boinsie said...

jantz - THAT sounds like something for a 質問 pucchimail~ XD

Pandagirl said...

A scuba diving license! *o* Awesome ~

Anonymous said...

I wish someone could ask her if it might be possible for Her and Taiyou to appear on a TV show together.

Post a Comment