This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!

*****

Tuesday, March 10, 2009

☆ァィドル…??苦笑…☆ / ☆an Idol...?? Heh..hehhh...☆

Theme:blog


Right now we just finished a staff meeting, and I had a bit of free time, so...............ニコニコドキドキドキドキキラキラ





21 year-old!!汗



Tsuji Nozomi-san!!汗





put this on............ガーン





辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090310_152711.jpg




Kusumi Koharu-chan'sドキドキ



Tsukishima Kirari costumeにひひラブラブラブラブ汗



I even attached the wingsガーン



I............汗



This is already really hard.........汗
[note: the adjective she uses could mean that it's kind-of difficult for her to be doing this; another possible usage/meaning is that the clothes are too tight ^^;...]



I'm feeling the symptoms coming on.........汗



.........but...!!



take a look from the front, tooガーン汗汗汗




辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090310_152737.jpg




"Hapi☆Hapi Sunday[/Sundae]!ドキドキドキドキ"



Yoroshiku ne~ニコニコドキドキドキドキ汗



I'm really sorry......ショック!



But, wait, there's moreガーン



Please keep reading, but only if you want toガーン




Next.........ニコニコ!!あせる




辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090310_154851.jpg




I put on...the outfit Berryz Koubou wore for "Dschinghis Khan" (Genghis Khan)...ガーン



To all the fans out there...I'm really sorry...ショック!ダウンダウン




Once again, onegai itashimasuニコニコドキドキドキドキあせる
[note: this is the same kind of thing as the 'yoroshiku ne's she uses elsewhere in this post (although this one is more polite), although she doesn't actually use the word 'yoroshiku' here... it can mean something like "Nice to meet you/Pleased to make your acquaintance" but it's also sort-of the way they go about saying "Here's our new single, please support us and buy lots of copies~"]




And,!!



once more,!!




last up is this groupニコニコラブラブラブラブキラキラ




辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090310_153253.jpg




I even became (just like) one of Morning Musume...ガーン




"Platinum 9 DISC" ('Purachina9DISC')!!!!!!



Yoroshiku ne~ドキドキキラキラ





It kind-of feels like I'm back in Morning Musume again after so longドキドキ




It was a really happy sort of feelingニコニコドキドキドキドキキラキラ




But if seeing that was difficult for you, I'm really sorry.........ショック!ダウンダウンダウン





Forgive me~長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1しょぼん




Even after becoming a mom, dressing up like this is something you long for...ニコニコドキドキドキドキキラキラ




Whether it looks good on you or not doesn't even matter -- I just love itドキドキキラキラ




I'm soooo glad I was born as a girl~ニコニコラブラブラブラブキラキラ




I really love fashionドキドキキラキラ



Those of you who kept reading till the end...




thank you so much!ニコニコドキドキドキドキキラキラ





2 comments:

Anonymous said...

Do you think she knows the dance moves that go with each costume?

jantzeeee said...

Hehe...I would hope, if she did, that she would take pictures doing them and post them... That seems like the kind of thing fans would really enjoy seeing ^^

Post a Comment