This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Wednesday, February 4, 2009

☆ランチっちッッ☆ / ☆Lunchies~~☆


Today my husband and I decided...アップアップ

"ドキドキLet's make lunch together~~長音記号1ドキドキ"


First, here are the ingredients we usedドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090204_102317.jpg

Two eggs!! + these five other ingredients長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1にひひドキドキドキドキドキドキ

I add a little bit of milk to the eggs, and lightly season with salt and pepper~~ニコニコひらめき電球


sautéed carrot-sanハート

boiled potato-sanハート

sautéed onion-sanハート

sautéed ground meat-kunハート

plain長音記号2 corn-sanハート

First, I put in the carrots,にひひ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090204_102658.jpg

then the onions~~長音記号1にひひ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090204_102458.jpg

and, and then, the ground meat~~にひひ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090204_102557.jpg

and the potatoes~~長音記号1にひひ!!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090204_102530.jpg

and finally, a big helping of corn, which I just looooove~長音記号2長音記号2長音記号2長音記号2にひひドキドキドキドキチョキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090204_102628.jpg

Looks good長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1, huh~べーっだ!チョキチョキ
[note: another plausible interpretation here that the single small hiragana 'i' at the beginning of this line is simply a continuation of the last word of the previous line -- 'tappuri' ("a lot of"/etc.) -- since she also stuck several extra small hiragana 'i's onto the end of that]

And then I mix it all together...にひひ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090204_102739.jpg
heat some butter in the frying pan,ニコニコキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090204_102804.jpg

and it's time to fry~~ニコニコラブラブラブラブ!!

This is the part where I *always* getハートsuper nervousハート...ショック!ドンッあせるあせるあせる

Will it turn out okay~?長音記号2ドキドキドキドキキラキラ

Will it taste good~?長音記号2ラブラブ!ラブラブラブラブひらめき電球

And then, the finished product............ドキドキ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090204_103707.jpg

It turned out beautiful and *adorable*~~長音記号2ラブラブ!ラブラブラブラブラブラブキラキラ


But I made it for Taa長音記号2-kun, and wrote "ドキドキTaa長音記号2-kunドキドキ" on it and everything, but I put in......
[note: "Taa-kun" is Tsuji's nickname for Taiyou]

ALL長音記号2 that corn that *I* love so much~長音記号2...ガーン汗汗汗

Well長音記号2, that's okay, I guessガーンパー

So what ended up happening was that we each ate the omelet that we had made ourselvesガーンドキドキドキドキキラキラ

They're so *yummie* with lots of corn~長音記号2ドキドキ
[note: for extra cuteness, she writes 'oichii' instead of 'oishii' ("tasty"/"delicious")]

Next time I think I'll try putting cheese in too~にひひ

It was such a fun lunch today~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ


Next time I've gotta do it right, and make one for Taa長音記号2-kun that actually has the things that Taa長音記号2-kun likes in it, y'know~ニコニコラブラブラブラブひらめき電球

[note: you can also check out the omelet making from Taiyou's perspective, and see the one he made, here]

No comments:

Post a Comment