☆プリクラｯｯ☆ / ☆Purikura!!☆

Theme：blog

After dessert, the three of us went to go do purikura!!

[note: shortened from "print club," 'purikura' going to little photo booths where you and your friends take a bunch of pictures, decorate them digitally in various ways, and then print them out in sticker format ('purikura' also refers to these pictures themselves)]




It'd been *ages* since my last time doing purikura!!





The machines they have these days are pretty amazing, huh...





At the place we went to today, they had all kinds of costumes, hats, wigs, and stuff that you could wear




I managed to restrain myself as far the costumes went,
[note: this verb ('gaman suru') has a bit different of a meaning depending on whether the object is something one desires or something one regards as trying/loathsome -- this translation assumes Tsuji wanted to dress up in the costumes (and interprets "costumes" as distinct from "hats, wigs, and stuff"); if, however, she actually didn't really want to get dressed up (and the wigs, etc. are a subset of the "costumes"), the sentence would be more like, "So, of course, I forced myself to dress up"]




and started by trying on this









It looks a lot like Sannin Matsuri, though, actually...
(That's the name of one of the H!P units)



And



...............for the finished photo............







I just look like a mushroom


Yeah...that wig looked pretty bad on me



It's a good thing I wasn't in 3nin Matsuri~~~



And next was...........................

..................this one!!………………







And the finished photo~








.........Yeah




This one doesn't look good either, does it...




But doing purikura again after so long was an absolute blast



Well...we had a lot of fun today, and now I'm going to go shopping for stuff for dinner and then head back home



What should we have tonight, I wonder~~~




I'll post about that a little later~~




So stay tuned, okay~