Today when I went down to the supermarket...
[note: a typo here, she writes 'ittara' as 言ったら "when I said," instead of 行ったら "when I went"]
TA
DA!
Shintamanegi~~[note: "new onion"; see this post for my notes on this and the other "new" vegetables]
and
Shinjaga~~~[note: "new potato"]
and, and,
Shingobou~~~[note: "new burdock root"]
They were each 100 yen
It's going to be
spring really soon, huh~
That made me really happy
And, it's almost Valentine's Day
I discovered this adorable kamaboko (steamed fish paste)~
I thought I'd take a picture, but Noa-san stole it...
...but,
it's adorable
heart kamaboko
And,
Kitty-chan (Hello Kitty) kamaboko, too~~
I love cute things like these
It's so much fun to go shopping and discover all these different things
I really want it to hurry up and be spring so I can go do hanami (sakura viewing)~~~
2 comments:
She uses burdock root so frequently, which seems weird to me since I don't think I had ever heard of it until I started working at the Co-Op...
I don't think I'd heard of it until I started these translations...XD
But yeah, I dunno, according to Wikipedia, it's rarely used in cooking outside of Japan, Korea, Italy, Brazil, and Portugal, so...*shrugs*
Post a Comment